[GNOME 2.24] Revisione di Gnome-Keyring

[Andrea Zagli]

Il giorno sab 06 set 2008 11:31:04 CEST, "Francesco Marletta" ha scritto:
>> >> > #: ../gp11/gp11-misc.c:158
>> >> > #, fuzzy
>> >> > msgid "The password or
>> >> > PIN is incorrect"
>> >> > msgstr "La password o il PIN è incorretto"
>> >>
>> >> La password o il PIN non sono corretti
>> >
>> > perché al plurale?
>>
>> perche' sono due ;-)
>
> si, ma c'è "o" quindi incorrect si riferisce solo ad uno dei due...
> quindi singolare... no?

a me "suona" meglio al plurale, ma non so di preciso se e' giusto... indago
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Firma Digitale PGP
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080906/eb5fa181/attachment.pgp