PO per F-Spot 0.4.5

[Luca Bruno]

Milo Casagrande scrisse:

> > #: ../extensions/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
> > #, csharp-format
> > msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
> > msgstr "Benvenuto {0}, sei collegato a {1}"
> 
> E se è una ragazza? :)
> 
> Si potrebbe eliminare il {0} e lasciare solamente:
> 
> "Benvenuti, siete collegati a {1}"
> 
> Boh...
 
Immagino che {0} sia un nome utente, per estensione è giusto il
maschile, sottintendendo "Benvenuto (utente) {0}".

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080906/7cd0144b/attachment.pgp