Revisione Brasero

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 07/09/2008 alle 12.15 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> in gThumb è tradotto come "Proporzioni" (qui in Brasero sembra
> riferirsi a 4:3 e 16:9, in gThumb non so),  così:
> 
> #: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
> msgid "<b>Aspect ratio</b>"
> msgstr "<b>Proporzioni</b>"
> 
> ma "_Proporzioni native" non mi convince, se si riferisce a come è
> stato salvato il filmato, forse "_Proporzioni originali" ?

Ho messo "proporzioni" e "proporzioni originali"

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080908/b4fe55c6/attachment.pgp