Locazione vs. Location

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Tue, 23 Sep 2008 16:47:16 +0200
> From: "Andrea Celli" <a.celli.casa@gmail.com>
> To: "Translation Project" <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Locazione vs. Location
> ==========================
> 
> 2008/9/23, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>:
> > Il 23 settembre 2008 11.23, Marco Ciampa ha scritto:
> >
> >
> >  > Esiste un'elenco degli errori piu' comuni?
> >
> >
> > ad esempio c'è questo elenco di "falsi amici"
> >
> >  http://stason.org/TULARC/travel/italy-italian/Q8-8-How-do-I-recognize-a-false-friend.html
> >
> >  --
> >
> > Daniele Forsi
> 
> Dove però manca location/locazione ;-)
> 
> Comunque http://it.en.open-tran.eu/suggest/location mi dà
> 3 "locazioni" in Gnome, 1 in Inkscape e 3 in SuSe.
> In Fedora hanno corretto. In KDE stanno corrggendo.
> Non  so come controllare tutte le traduzioni di TP.
> Cercando nei file "non allegati" ai messaggi inviati in lista, 
> ho
> trovato parecchie "locazioni" nella documentazione di totem.
> 
> Andrea
> 

Andrea, per curiosità quanti "settaggi/settare" hai trovato?

G.
--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                        (Orazio)