Revisione nautilus-sendto

[Milo Casagrande]

Il giorno mar, 23/09/2008 alle 19.17 +0200, Gianvito Cavasoli ha
scritto:
> #: ../src/nautilus-sendto-command.c:738
> #, c-format
> msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
> msgstr "Si prevede degli URI o nomi file da essere passati come
> opzioni\n"

Hmmm... forse un più semplice "Attesi degli URI..." ?

> #: ../src/plugins/gaim.c:228
> msgid "Instant Message (Gaim)"
> msgstr "Messaggio Istantaneo (Gaim)"

s/Istantaneo/istantaneo

> #: ../src/plugins/gajim.c:427 ../src/plugins/gajim.c:466
> msgid "Sending file failed"
> msgstr "Invio file fallito"

non riuscito ?


> #: ../src/plugins/gajim.c:488
> msgid "Instant Message (Gajim)"
> msgstr "Messaggio Istantaneo (Gajim)"
> 
> #: ../src/plugins/pidgin.c:239
> msgid "Instant Message (Pidgin)"
> msgstr "Messaggio Istantaneo (Pidgin)"

s/Istantaneo/istantaneo

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080924/e5657e90/attachment.pgp