[glossario] embedded -> integrato

[Emanuele Aina]

Milo Casagrande suggerì:

> > > Io, francamente, non ho mai sentito un "sistema incorporato". Invece,
> > > sento abbastanza spesso dire "sistema integrato" o "dispositivo che
> > > incorpora/integra qualcosa".
> > > Quindi, se dovessi essere io a scrivere il glossario, metterei:
> > > * embed = incorporare, integrare
> > > * embedded = integrato ( a volte anche dedicato o incorporato)
> > Direi che avete anche il mio consenso.
> > 
> > +1 
> 
> Visti i pareri positivi... si può inserire nel glossario?

Rimango favorevolmente allibito da un simile consenso. :D

Io forse l'avrei lasciato invariato, ma vedo che tutti sono per la
traduzione, quindi glossarizzo:

embedded -> integrato
	Ad esempio ""embedded system" diventa "sistema integrato".

to embed -> integrare, incorporare


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.