Revisione po-debconf di debsums

[Milo Casagrande]

Il giorno sab, 27/09/2008 alle 15.43 +0200, Luca Monducci ha scritto:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can be "
> "installed so that apt will automatically generate md5sum files of installed "
> "packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it "
> "should not be relied on as a security measure."
> msgstr ""
> "Non tutti i pacchetti contengono le informazioni md5sum. Però è possibile "
> "installare debsums in modo che apt crei i file md5sum automaticamente "
> "all'installazione di ogni pacchetto. Questi file sono utili per controllare "
> "l'integrità del sistema ma non devono essere scambiati per una misura di "
> "sicurezza."

Aggiungerei la virgola prima di "ma non devono essere...".


> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "By default, a cronjob will verify every package's checksum information every "
> "night to make sure that none of the files have changed since the package was "
> "installed."
> msgstr ""
> "Ogni notte un job di cron verificherà la somma di controllo di tutti i "
> "pacchetti in modo da garantire che nessun file sia stato modificato da "
> "quando il pacchetto è stato installato."

lasciare checksum invariato? 

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080929/5fc10a12/attachment.pgp