Revisione gnome-settings-daemon 2.24

[Daniele Forsi]

Luca Ferretti ha scritto:

>> in gnome-power-preferences "Put computer to sleep [...]" è tradotto
>> come "Mettere il computer in pausa [...]", mi sembra che vada bene
>> anche qui
>
> Cambiato, in effetti con sleep si intende sia suspend che hibernate,
> giusto? Quindi non esiste alcuna "modalità sleep" che rappresenti
> qualcosa di tecnico, intendo.

direi di si, è una modalità di risparmio energetico estrema, uno stato
di (non) funzionamento del sistema, non una singola operazione

>> > #: ../plugins/sound/libsounds/sound-view.c:47
>> > msgid "Clink"
>> > msgstr "Clic"
>>
>> il mio dizionario lo traduce come "tintinnio" (di monete o bicchieri)
>
> Ehm... ero convinto che fosse un errore dell'originale...

può darsi... il file associato è
/usr/share/sounds/gtk-events/clicked.wav che non è un tintinnio,
piuttosto un colpetto su un tamburo...

static char* mapping_logicalnames[MAPPING_SIZE] = {
	N_("Login"),
        N_("Logout"),
        N_("Boing"),
	N_("Siren"),
	N_("Clink"),
	N_("Beep"),
	N_("No sound")
};
static char* mapping_filenames[MAPPING_SIZE] =  {
	"startup3.wav",
	"shutdown1.wav",
	"info.wav",
	"error.wav",
	"gtk-events/clicked.wav",
	"gtk-events/activate.wav",
	""
};

http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-settings-daemon/trunk/plugins/sound/libsounds/sound-view.c?limit_changes=100&revision=24&view=markup&pathrev=24
-- 
Daniele Forsi