Richiesta di revisione: inetd 1.11.1+dfsg-2

[Giuseppe Sacco]

Buongiorno Vincenzo,
l'intestazione del file po e il commento iniziale, fanno riferimento ad
al pacchetto dictd, mentre l'oggetto del messaggio si riferisce a inetd,
ma la versione che riporti sembra quella di dictd... assumo che stiamo
parlando di dictd :-

Il giorno lun, 06/04/2009 alle 08.41 +0200, Vincenzo Campanella ha
[...]
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../dictd.templates:2002
> msgid "Method for running dictd:"
> msgstr "Metodo per l'esecuzione di dictd:"

Sostituirei «esecuzione» con «avvio» visto che non è un programma che si
esegue alla bisogna, ma un processo che rimane attivo come demone.

> #. Type: select
> #. Description
> #: ../dictd.templates:2002
> msgid ""
> "The dictd server can be run either as a stand-alone daemon or from
> inetd. "
> "You can also disable it entirely."
> msgstr ""
> "Il server dictd può essere eseguito come demone a sé stante o da inetd.
> È "
> "anche possibile disabilitarlo del tutto."

idem

Ciao,
Giuseppe