Revisione traduzione PulseAudio

[beatrice]

On Saturday 15 August 2009, at 17:26 +0200, Milo Casagrande wrote:

> > #: ../src/daemon/main.c:274
> > msgid "System wide mode unsupported on this platform."
> > msgstr "Modalità \"system wide\" non supportata su questa piattaforma."
> >
> > qui system wide è non tradotto; poi in tutto il resto del file c'è una
> > "modalità di sistema" (system mode), se è la stessa cosa potresti
> > tradurre anche qui.
> 
> Metto lo stesso... anche se non sono convito sia la stessa cosa.

Beh, era solo un suggerimento, se non sei convinto tu conosci il
programma molto meglio di me che ho solo letto il .po.

ciao,
beatrice.