Revisione debconf di elmerfem

[Milo Casagrande]

2009/8/23 Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../elmer.templates:2001
> msgid ""
> "Elmer can solve equations from many models. In order to avoid excessive "
> "crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are included at a "
> "given time. See the Elmer Models Manual at http://www.csc.fi/english/pages/"
> "elmer/documentation."
> msgstr ""
> "Elmer può risolvere equazioni da molti modelli. Per evitare un eccessivo "
> "affollamento dell'interfaccia ElmerGUI, solo una parte dei modelli è "
> "disponibile. Si veda l'«Elmer Models Manual» su http://www.csc.fi/english/"
> "pages/elmer/documentation."

s/Si veda/Consultare

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>