Revisione nautilus-share

[Andrea Zagli]

> #: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:790
> msgid "Modify _Share"
> msgstr "Modifica con_divisione"
>
> #: ../src/nautilus-share.c:555 ../src/nautilus-share.c:792
> msgid "Create _Share"
> msgstr "Crea con_divisione"

come acceleratore (se le due stringhe sono esclusive, altrimenti sono  
in conflitto) lascerei, se non gia' occupata, la s

> #: ../interfaces/share-dialog.ui.h:2
> msgid "Co_mment:"
> msgstr "Co_mmento :"

leva lo spazio prima dei :