Revisione avahi

[Luca Ferretti]

Il giorno lun, 24/08/2009 alle 16.59 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Il giorno 12 agosto 2009 21.45, Luca Ferretti ha scritto:

> > #. Translators: This is a column heading with abbreviations for
> > #. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
> > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:533
> > #, c-format
> > msgid "E Ifce Prot Domain\n"
> > msgstr "Dominio E Ifce Prot\n"
> 
> > #. Translators: This is a column heading with abbreviations for
> > #. *   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
> > #: ../avahi-utils/avahi-browse.c:537
> > #, c-format
> > msgid "E Ifce Prot %-*s %-20s Domain\n"
> > msgstr "Dominio E Ifce Prot %-*s %-20s\n"
> 
> non si capisce che "Ifce" è l'abbreviazione di "Network Interface",
> potresti usare "Int"
> e vedendo che il codice stampa la stringa tale e quale, credo che
> l'ordine delle colonne non vada cambiato:

Non giudico il codice di Lennart Poettering per la qualità, ma in quanto
a localizzazzazione fa veramente schifo. Ma tanto....

Poi mi ci metto anche io a non leggere i commenti, non lo nego.

Ecco come appare `avahi-browse --all -v

Versione server: avahi 0.6.23; nome host: turnip.local
Dominio E Ifce Prot Nome                                          Tipo                
+ wlan0 IPv4 luca's public files on turnip                 WebDAV Condivisione File local
+ wlan0 IPv4 turnip                                        Sito Web             local
+ wlan0 IPv4 HP Photosmart C3100 series @ turnip           Internet Printer     local
+ wlan0 IPv4 turnip [00:22:b0:d0:34:88]                    Macchine             local
+ wlan0 IPv4 Desktop remoto di luca su turnip              Controllo remoto VNC local


Dovrebbe quindi diventare

E Inte Prot Nome                                           Tipo                
+ eth0 IPv4 luca's public files on turnip                 WebDAV Condivisione File local
+ eth0 IPv4 turnip                                        Sito Web             local

(notare che l'allinemnto delle colonne va a meretrici se l'interfaccia è
wlan0 come sopra invece che eth0)