Revisione debconf di rocksndiamonds

[Luca Monducci]

Ciao,
come da oggetto.

Grazie,
Luca

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1 italian debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Scaricare i dati non liberi dei giochi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
msgstr ""
"I file dati necessari a rocksndiamonds non hanno una licenza che permette "
"di distribuirli come pacchetti. Comunque è possibile scaricarli "
"automaticamente da Internet e installarli in locale."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Scaricare i dati per i giochi:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Mancano le utilità per scaricare o spacchettare"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
"and unzip, but not all of these are available."
msgstr ""
"Per scaricare e spacchettare i dati dei giochi sono necessari i pacchetti "
"wget, p7zip e unzip, purtroppo non sono tutti disponibili."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."
msgstr ""
"È necessario installarli e poi riconfigurare questo pacchetto usando \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Impossibile scaricare le risorse necessarie"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
"connection and settings and retry later on."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante lo scaricamento. Controllare la "
"connessione e la configurazione della rete, poi riprovare."