Revisione traduzione grub

[Milo Casagrande]

Il 10 dicembre 2009 20.50, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
> 2009/12/6 Milo Casagrande:
>
>> # boot catalog -> lasciato invariato, dovrebbe essere il file boot.catalog, non so
>> # se tradurlo con "catalogo di boot" sia comprensibile...
>
> se traduci catalogo tradurrei anche boot => avvio, non si capisce
> ancora a cosa serve, ma almeno si sa quando viene usato

Per il momento lascio non tradotto...
Sistemato il resto.

Grazie.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>