Richiesta di revisione: fprobe

[Vincenzo Campanella]

Grazie ancora e buon pomeriggio
vince



# ITALIAN TRANSLATION OF FPROBE'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2009 THE FPROBE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the fprobe package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fprobe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fprobe@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-28 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Interface to capture:"
msgstr "Interfaccia da catturare:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"fprobe will listen on this interface and send the traffic to the
collector."
msgstr ""
"fprobe si metterà in ascolto su questa interfaccia e invierà il
traffico al "
"collector."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Collector address:"
msgstr "Indirizzo del collector:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the collector's IP address and port number, separated by a
"
"colon."
msgstr ""
"Inserire l'indirizzo IP e il numero di porta del collector, separati da
due "
"punti («:»)."