Dubbi esistenziali

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 15/02/2009 alle 12.20 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> 
> Il che però porta alla domanda: anche se si lascia flag nella
> traduzione, qual è il traducente che hai in mente? Perché io nei casi in
> cui mi è presentato avevo in mente "opzione"

Hmmm... opzione, personalmente, mi pare un po' troppo per flag, però
oltre a "contrassegno" non ho una valida alternativa utilizzabile.
 

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090215/edf1b550/attachment.pgp>