Il match del mese: workspace vs viewport

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 15/02/2009 alle 15.38 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
>         
> ## Proposta 2 ##
> 
>         workspace --> spazio di lavoro
>         viewport  --> area visibile
>         entrambi  --> usarli non tradotti in caso di ambito "tecnico"
>                       come per esempio il programma `wnckprop` 
> 
> Commenti, idee, opinioni, critiche?

Sono per la proposta numero due e sarei anche per "glossariare" una cosa
simile.

> PS Mac OS X recente ha una simile funzione detta "Spaces", sul sito
> della Apple si parla di spazi di lavoro, ma non so se tale funzione è
> implementata come workspace o come viewport

No comment su Mac...

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090217/3c75851f/attachment.pgp>