Revisione gnome-settings-daemon 2.26.x

[Daniele Forsi]

2009/2/15 Luca Ferretti:

> #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
> msgid ""
> "The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values
> are: "
> "\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
> "antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens
> only)."
> msgstr ""
> "Il tipo di antialiasing da usare nella resa a schermo dei tipi di
> caratteri. "
> "Valori ammessi sono: \"none\" per nessun antialiasing, \"greyscale\"
> per "
> "antialiasing standard in scala di grigi, \"rgba\" per antialiasing sul
> "
> "subpixel (solo per schermi LCD)."

s/greyscale/grayscale/

> #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.glade.h:2
> msgid "Make _text larger and easier to read"
> msgstr "Rendere il _testo più largo e semplice da leggere"

s/largo/grande/ se come penso lo rende anche più alto

-- 
Daniele Forsi