Revisione gst - cartelle condivise (manuale)

[Sergio Durzu]

Il Wed, 18 Feb 2009 19:30:42 +0100
Milo Casagrande <milo@milo.name> ha scritto:

> > Ecco la traduzione da zero.
> > Una cosa: io uso ubuntu, e se clicco col tasto destro su una cartella,
> > appare la voce "Opzioni di condivisione", mentre in inglese c'è la voce
> > "Condividi cartella".
> > Nella traduzione ho messo "Condividi cartella", non so se la traduzione
> > che io ho sia specifica di ubuntu....
> 
> In teoria non lo è, ma il documento si potrebbe riferire a una versione
> vecchia del programma. L'unica cosa da fare è consultare la traduzione
> più attuale del programma.

Ho controllato, sembra essere "Condividi cartella", quindi metto così.
Ovviamente faccio tutte le altre modifiche.
Non posso mettere però online il file aggiornato, su maledette bugie risulta come "tradotto", forse un revisore deve prenotarsi per la correzione. Idem per le impostazioni di rete...

Sergej

-- 
http://www.ildeposito.org
http://blog.ildeposito.org
Canti di protesta politica e sociale
Archivio di testi, accordi e musica