[GNOME 2.26] Revisione traduzione gucharmap

[Daniele Forsi]

Il 21 febbraio 2009 14.51, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
> msgid "Braille Patterns"
> msgstr "Campioni Braille"

direi "Forme Braille" o invariato perché è il titolo del documento Unicode
http://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf

Wikipedia italiana li chiama caratteri, quella inglese usa "Braille
Patterns" tra virgolette quando cita l'Unicode e usa pattern da solo
quando parla della struttura
http://it.wikipedia.org/wiki/Braille
http://en.wikipedia.org/wiki/Braille

> #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
> msgid "Ancient Symbols"
> msgstr "Simboli antici"

s/antici/antichi/
-- 
Daniele Forsi