[GNOME 2.26] Revisione traduzione tomboy

[Milo Casagrande]

Il giorno gio, 26/02/2009 alle 20.46 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
> > #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:552
> > msgid "Update links in referencing notes"
> > msgstr "Aggiornare collegamenti nelle note referenziate"
> 
> s/referenziate/referenzianti/ o, meglio, "che puntano qui"

Metto "collegate" che forse è un po' più chiaro di "referenzianti".

Ok per gli altri.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090227/cd76bfc6/attachment.pgp>