Revisione "vinagre"

[Luca Bruno]

rbandiera@email.it scrisse:

Chiederei di quotare correttamente, si capirebbe meglio.

> Ciao Andrea,
> > #: ../data/vinagre.glade.h:7
> > #, fuzzy
> > msgid "<b>Parent Folder</b>"
> > msgstr "<b>Cartella superiore</b>"
> > 
> al posto di superiore forse è meglio "madre", anche in informatica
> si usa il termine "parent" come "madre (per es. parent table è la
> tabella madre).

Per uniformità, direi che l'originale andava bene.

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090228/fc08c664/attachment.pgp>