New: gphoto2-2.4.4 (100%)

[Marco Colombo]

yo!!!
grazie mille per averci dato un'occhiata!

Milo Casagrande wrote:
> 
>> #: gphoto2/main.c:396
>> #, c-format
>> msgid "File %s exists. Overwrite? [y|n] "
>> msgstr "Il file %s esiste. Sovrascrivere? [y|n] "
>>
>> #: gphoto2/main.c:408
>> #, c-format
>> msgid "Specify new filename? [y|n] "
>> msgstr "Specificare il nuovo nome del file? [y|n] "
> 
> con s|n non funziona?
> 
Non l'ho visto nella traduzione, quindi presumo di no.

>> #: gphoto2/main.c:1561
>> msgid "Specify port device"
>> msgstr "Specifica il dispositivo di porta"
> 
> o "la porta del dispositivo" ?
> 
grammaticalmente è "dispositivo di porta", ma chi ci garantisce che
l'originale sia giusto? :)
ciao, marco

-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.