Richiesta revisione gparted

[Marco Poletti]

Il giorno 29 gennaio 2009 14.34, Gabriele 'LightKnight' Stilli <
superenzima@libero.it> ha scritto:

> giovedì 29 gennaio 2009, alle 14:24, Marco Poletti scrive:
>
> >>>> msgid "Clear partition label on %1"
> [...]
> > Elimina l'etichetta (cioè l'elenco delle partizioni) del disco.
>
> "Partition label" è l'elenco delle partizioni? Credevo che fosse
> tutt'altro, onestamente...
>
> Gabriele :-)
>

Sì, fa confondere con l'etichetta che si può dare alle partizioni di certi
filesystem (tipo FAT, NTFS, ...).

Da http://www.gnu.org/software/parted/faq.shtml :
What is a *disk label*?'Disk label' is another word for 'partition table'. A
partition table's main purpose is recording the location of partitions on a
disk and boot-time management.Qui per rendere le cose ancora più
incomprensibili la chiamano addirittura "partition label".

Marco Poletti
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090129/94166711/attachment-0001.htm>