Richiesta revisione gparted

[Marco Poletti]

Il giorno 29 gennaio 2009 21.56, Milo Casagrande <milo@casagrande.name> ha
scritto:

> Il giorno gio, 29/01/2009 alle 15.59 +0100, Marco Poletti ha scritto:
>
>
> >
> > Sì, fa confondere con l'etichetta che si può dare alle partizioni di
> > certi filesystem (tipo FAT, NTFS, ...).
> >
> > Da http://www.gnu.org/software/parted/faq.shtml :
> >
> > What is a disk label?
> >         'Disk label' is another word for 'partition table'. A
> >         partition table's main purpose is recording the location of
> >         partitions on a disk and boot-time management.
> > Qui per rendere le cose ancora più incomprensibili la chiamano
> > addirittura "partition label".
>
> Per tagliar la testa al toro visto che dal codice non si capiva più di
> tanto e anche perché la cosa a me non quadrava tanto, ho scritto agli
> sviluppatori chiedendo lumi a riguardo della terminologia usata.
>
> Riporto quanto mi ha scritto tale Curtis Gedak.
>
> Riguardo "partition label":
>
> > "partition label" means "volume label" or "file system label" in this
> > case.
> >
> > There has been some confusion in the past because sometimes
> > "partition
> > tables" are referred to as "disk labels".  My intention was that a
> > label
> > could be set for each partition provided that the file system
> > supports
> > labels.
>
> Riguardo il "clear":
>
> > "Clear" means "erase" in this case.
> >
> > Some file systems support implement erasing a label by setting the
> > text
> > to blank or "".  Others are able to indicated that the file system
> > does
> > not have a label.
>
> A me pare di capire che "partition label" sia l'etichetta che si affibia
> a una partizione, cosa diversa dalla tabella delle partizioni.
>

Si, allora sembra di si (scusate).


>
> Il "clear" è un po' sia "cancella" che "ripulisci", ma a quanto pare non
> "elimina"... si potrebbe azzardare un "azzera", ma non so quanto chiaro
> possa essere...
>
> --
> Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
>
>
> --
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090130/06ece3ce/attachment.htm>