Richiesta di revisione: fglrx-driver 8-12-X (file PO)

[Milo Casagrande]

Il giorno mer, 28/01/2009 alle 12.47 +0100, Vincenzo Campanella ha
scritto:
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../fglrx-driver.templates:1001
> msgid ""
> "If the graphic card supports POWERplay, fglrx is able to clock the GPU
> down "
> "and up on ACPI events like opening or closing the lid and turning the
> AC "
> "adapter on or off."
> msgstr ""
> "Se la scheda grafica supporta POWERplay, fglrx è in grado di rallentare
> "
> "o accelerare la GPU in seguito a eventi ACPI, come ad esempio
> l'apertura "
> "o la chiusura del lid e l'accensione o lo spegnimento dell'adattatore
> AC."

In gnome-power-manager "lid" l'ho reso come "coperchio".

Per "turning the adapter on and off" si potrebbe rendere un po' più in
lungo: "il collegare/scollegare l'alimentazione elettrica."


-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090130/e359cdbc/attachment.pgp>