Revisione NetworkManager-Applet

[bodrato@mail.dm.unipi.it]

>> #: ../src/applet.glade.h:33
>> ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
>> #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
>> #, fuzzy
>> #| msgid "Password:"
>> msgid "_Password:"
>> msgstr "_Password:"
>>
>> #: ../src/applet.glade.h:34
>> #, fuzzy
>> #| msgid "Private Key Password:"
>> msgid "_Private key password:"
>> msgstr "Password della chiave _privata:"
>
> Se sono anche nella stessa finestra, la P collide. Perché non la w per la
> prima?

Se collidono in traduzione, allora collidevano gia` in lingua originale...
Io lascerei "P" (come in originale) per entrambe.

Ciau,
m

-- 
http://bodrato.it/papers/