Revisione gswitchit-plugins

[Francesco Marletta]

Il giorno Sun, 19 Apr 2009 17:31:04 +0200
Andrea Zagli <azagli@inwind.it> ha scritto:

> > #: ../anim/anim.glade.h:3 ../flags/flags.glade.h:3
> > #, fuzzy
> > msgid "_Enable flags"
> > msgstr "_Abilita bandiere"
> >
> > #: ../anim/anim.glade.h:4 ../flags/flags.glade.h:4
> > #, fuzzy
> > msgid "_Start"
> > msgstr "_Avvia"
> 
> penso siano in conflitto le scorciatoie

controllo...
hai ragione, c'è un conflitto...

Allora metto "_Abilita"  e "A_vvia".


> 
> > #: ../sound/gswitchit.soundlist.in.h:2
> > msgid "Switching to group 1"
> > msgstr "Passa al gruppo 1"
> >
> > #: ../sound/gswitchit.soundlist.in.h:3
> > msgid "Switching to group 2"
> > msgstr "Passa al gruppo 2"
> >
> > #: ../sound/gswitchit.soundlist.in.h:4
> > msgid "Switching to group 3"
> > msgstr "Passa al gruppo 3"
> >
> > #: ../sound/gswitchit.soundlist.in.h:5
> > msgid "Switching to group 4"
> > msgstr "Passa al gruppo 4"
> 
> forse "passaggio"?
> 

OK

Grazie