Revisione Gnomeradio

[Daniele Forsi]

Il giorno 24 luglio 2009 12.15, Gianvito Cavasoli ha scritto:

> #: ../src/gui.c:134
> msgid "Scanning"
> msgstr "Scansione"
>
> #: ../src/gui.c:139
> msgid "Scanning for available stations:"
> msgstr "Scansione per le stazioni disponibili:"

> #: ../src/gui.c:989
> msgid "Scan Backwards"
> msgstr "Scansiona indietro"
>
> #: ../src/gui.c:990
> msgid "Scan Forwards"
> msgstr "Scansiona avanti"

> #: ../src/gui.c:1089
> msgid "Scan for stations"
> msgstr "Scansiona per le stazioni"

> #: ../src/gui.c:1141
> msgid "Could not scan. Radio is not initialized."
> msgstr "Impossibile scansionare. La radio non è inizializzata."

in particolare "scansiona per le stazioni" mi suona innaturale,
suggerisco "Ricerca stazioni"

-- 
Daniele Forsi