Revisione bareftp

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno gio, 05/03/2009 alle 20.55 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> 
> 
> > #: ../src/bareFTP.Gui.Preferences/gtk-gui/bareFTP.Gui.Preferences.PreferencesDialog.cs:899
> > msgid "Strict host key checking:"
> > msgstr "Controllare rigorosità della chiave host:"
> 
> Direi "Controllo rigoroso della chiave host", ma non so, dipende da cosa
> fa o indica...

Si rifà alle chiavi SSH con un menù a temidina dove c'è "si", "no",
"chiedere", tra l'altro non presenti ancora nella traduzione.

> 
> > #: ../src/bareFTP.Gui.ProgressMonitor/ProgressListContextMenu.cs:68
> > msgid "Abort transfer.."
> > msgstr "Annulla trasferimento"
> 
> In caso s/Annulla/Termina come indicato sopra.
> 
> I due punti sarebbero per cosa?
> 

Termina va bene, i 2 punti mi erano proprio sfuggiti.
__ __ __

GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber ID: janvitus@jabber.linux.it
Homepage: www.janvitus.netsons.org
Ubuntu GNU/Linux 2.6.28.7-intrepid3 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090306/8374975d/attachment.pgp>