Revisione music-applet

[Sergio Durzu]

Il Mon, 9 Mar 2009 13:56:48 +0100
Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha scritto:
 
> > #: ../data/music-applet.schemas.in.h:51
> > msgid "Show a brief notification popup whenever the current song changes."
> > msgstr "Mostra una breve finestra popup quando cambia la canzone."
> 
> s/una breve/brevemente una/
> oppure potrebbe vole dire "concisa", "succinta", o entrambe le cose

metto "Mostra una piccola finestra popup quando cambia la canzone."
Il significato mi pare questo...

> > #: ../src/musicapplet/plugins/mpd.py:101
> > #: ../src/musicapplet/plugins/xmms2.py:93
> > #, python-format
> > msgid "%s Launcher"
> > msgstr "Avviatore di %s"

Ok, fatto tutto, grazie.
Sergej
-- 
http://www.ildeposito.org
http://blog.ildeposito.org
Canti di protesta politica e sociale
Archivio di testi, accordi e musica