Richiesta di revisione: postgrey 1.32-4 (file PO)

[Vincenzo Campanella]

Come da oggetto.

Grazie e buona serata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF POSTGREY'S.PO-DEBCONF FILE
# COPYRIGHT (C) 2009 THE POSTGREY'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the postgrey
package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgrey 1.32-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgrey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 07:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 16:32+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid "Default TCP port change"
msgstr "Modifica della porta TCP predefinita"

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"Postgrey is now listening on port 10023 (rather than 60000), which
brings "
"its behavior closer to the default upstream settings."
msgstr ""
"Postgrey è ora in ascolto sulla porta 10023 (anziché sulla 60000), ciò
che "
"porta il suo comportamento più vicino alle impostazioni controcorrente
"
"predefinite."

#. Type: note
#. Description
#: ../postgrey.templates:2001
msgid ""
"You will need to adjust its configuration (usually
in /etc/postfix/main.cf) "
"accordingly."
msgstr ""
"Sarà necessario modificare di conseguenza il suo file di configurazione
"
"(normalmente in «/etc/postfix.main.cf»)."