Richiesta di revisione: giplet 0.2.1

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona serata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF GIPLET
# COPYRIGHT (C) 2009 THE GIPLET'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the giplet package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: giplet 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/giplet\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-22 10:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/giplet:92
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferenze"

#: ../src/giplet:94
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni su..."

#: ../src/giplet:96
msgid "_Copy IP to Clipboard"
msgstr "_Copia l'IP negli appunti di sistema"

#: ../src/giplet:98
msgid "_Refresh"
msgstr "Aggio_rna"

#: ../src/giplet:138
msgid "GNOME panel applet for displaying IP address"
msgstr "Riquadro applet di GNOME per la visualizzazione dell'indirizzo
IP"

#: ../src/giplet:139
msgid "Copyright (C) 2006 Erik Larson"
msgstr "Copyright (C) 2006 Erik Larson"

#: ../src/giplet:142
msgid "Erik Larson - Initiator"
msgstr "Erik Larson - Promotore"

#: ../src/giplet:143
msgid "Lyman Li <lymanrb@gmail.com> - Maintainer"
msgstr "Lyman Li <lymanrb@gmail.com> - Manutentore"

#: ../src/giplet:144
msgid "Yanik - Patcher"
msgstr "Yanik - Correttore"

#: ../src/giplet:146
msgid "Lyman Li <lymanrb@gmail.com>"
msgstr "Lyman Li <lymanrb@gmail.com>"

#: ../src/giplet:147
msgid "translator-credits"
msgstr "Vincenzo Campanella"

#: ../src/giplet:156
msgid "Probing IP ..."
msgstr "Verifica dell'IP in corso..."

#: ../src/giplet:165
msgid "Probed at %H:%M"
msgstr "Verificato alle %H:%M"

#: ../src/giplet:168 ../src/giplet:170
msgid "No IP detected."
msgstr "Nessun IP rilevato."

#: ../data/giplet.glade.h:1
msgid "Interface(s)"
msgstr "Interfacce"

#: ../data/giplet.glade.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: ../data/giplet.glade.h:3
msgid ""
"Refresh interval\n"
"(min, 0 = disable)"
msgstr ""
"Intervallo di aggiornamento\n"
"(in min, 0 = disabilitato)"

#: ../data/giplet.glade.h:5
msgid "Test Giplet"
msgstr "Prova Giplet"

#: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:1
msgid "Display IP address"
msgstr "Mostra l'indirizzo IP"

#: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:2
msgid "Giplet"
msgstr "Giplet"