Totem: solo video o anche audio?

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno mer, 04/03/2009 alle 18.40 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> > 
> > > #. Title
> > > #: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:45
> > > #: ../src/totem-object.c:1593
> > > msgid "Movie Player"
> > > msgstr "Riproduttore di filmati"
> > > 
> > > #: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
> > > msgid "Play movies and songs"
> > > msgstr "Riproduce filmati e musica"
> > > 
> > > #: ../src/totem.c:136 ../src/totem.c:161
> > > #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:779
> > > #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1833
> > > msgid "Totem Movie Player"
> > > msgstr "Totem - Riproduttore di filmati"
> > > 
> > > #. Handle command line arguments
> > > #: ../src/totem.c:145
> > > msgid "- Play movies and songs"
> > > msgstr "- Riproduce filmati e musica"
> > 
> > Penso sia giusto uniformare a "riproduttore multimediale", visto che
> > Totem è sia lettore musicale che video.
> 
> Non lo so... è vero quanto dici, però la traduzione in questo caso
> sarebbe fedele di per se già così. Personalmente lascerei la modifica
> per la 2.28: siamo quasi agli sgoccioli e magari per il prossimo ciclo
> se ne può discutere, per tempo, in mailing list GNOME.
> 

Meglio discuterne in tempi non sospetti: come si legge nella citazione,
penso che sia il caso di segnalare la cosa, anche perchè, secondo me, le
diverse frasi sono incoerenti, una dice che è solo per i filmati, altre
che è anche per l'audio.
__ __ __

GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Sito web: www.janvitus.netsons.org
Profilo Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Ubuntu GNU/Linux 2.6.29.1-intrepid1 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090501/989a26f8/attachment.pgp>