Revisione libgimp 2.6

[Marco Ciampa]

Problema: in gimpbaseenums.c sono riportati dei termini che vengono usati   
diffusamente in GIMP. Secondo la lingua inglese questi termini sono usabili 
in modo intercambiabili ma in italiano questo spesso non succede (perché gli 
aggettivi in inglese non hanno genere mentre in italiano si). La vera
soluzione dovrebbe essere quella di sdoppiare la traduzione e fare in modo  
che nei diversi contesti le traduzioni siano diverse. Come muoversi?

(adesso non mi sovviene un esempio, appena me ne càpita uno sott'occhio lo
scrivo...)

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+