Revisione libgimp 2.6

Mar 26 Maggio 2009 10:50:56 CEST

Marco Ciampa ha scritto:
> On Tue, May 26, 2009 at 09:47:12AM +0200, Marco Ciampa wrote:
>   
>> (adesso non mi sovviene un esempio, appena me ne càpita uno sott'occhio lo
>> scrivo...)
>>     
> Mi è venuto in mente un'esempio: None è da tradurre con Nessuno o Nessuna a
> seconda se si parla di filtro di visualizzazione o modalità di ripetizione.
> Se si usa lo stesso termine la traduzione è _sempre_ sbagliata.
>
>   
Sempre... se la distribuzione è uguale, è sbagliato al 50%...
Se non trovate un meccanismo e non intervenite sul codice.. l'unico 
consiglio "originale" è quello da modulistica PA: Nessuno/a

Vincenzo