Richiesta di revisione: OpenOffice.org (file PO)

[Vincenzo Campanella]

Come da oggetto.

Grazie e buona giornata a tutti
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF OPENOFFICE.ORG PO-DEBCONFIG.
# COPYRIGHT (C) 2009 THE OPENOFFICE.ORG'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the OpenOffice.org
package.
#
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OPENOFFICE.ORG 1:3.1.1-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 08:27+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org è in esecuzione"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with
(de-)"
"regstration of components and extensions."
msgstr ""
"Attualmente OpenOffice.org è in esecuzione. Questo potrebbe causare
problemi "
"con la (de-)registrazione delle componenti e delle estensioni."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any
"
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package
upgrade."
msgstr ""
"È necessario chiudere tutte le istanze di OpenOffice.org, incluso
l'avvio "
"rapido se attualmente in esecuzione, prima di procedere con
l'aggiornamento "
"del pacchetto."