Revisione debconf di tmpreaper

[Daniele Forsi]

2009/9/1 Luca Monducci:

> On Sunday, August 30, 2009 at 14.36.37, beatrice wrote:
>
> [...]
>
>
>>> #. Type: note
>>> #. Description
>>> #: ../tmpreaper.templates:3001
>>> msgid ""
>>> "If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/tmpreaper."
>>> "conf and remove the line:"
>>> msgstr ""
>>> "Dopo aver letto il documento, per usare tmpreaper è necessario modificare "
>>> "/etc/tmpreaper.conf e rimuovere le righe:"
>
>> sarebbe "la riga"
>
> ok l'originale è al singolare ma l'utente deve cancellare sono le seguenti
>
>>> #. Type: note
>>> #. Description
>>> #. Type: note
>>> #. Description
>>> #: ../tmpreaper.templates:3001 ../tmpreaper.templates:4001
>>> msgid ""
>>> " echo \"Please read /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz first.\";\n"
>>> " exit 0"
>>> msgstr ""
>>> " echo \"Please read /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz first.\";\n"
>>> " exit 0"

secondo me avete ragione entrambi, la traduzione letterale di Beatrice
è giusta, ma non corrisponde a quello che si vede sullo schermo,
mentre la traduzione di Luca coincide con lo schermo, ma poi in
tmpreaper.conf (proprio della versione 1.6.11) c'è scritto così:

# Remove the next line if you understand the possible security implications of
# having tmpreaper run automatically;
# see /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz

SHOWWARNING=true

e non c'è traccia di "Please read..." in /etc/tmpreaper.conf, sbaglio?
Non riesco a trovare un repository dei sorgenti di tmpreaper per
vedere se e quando c'è stato un cambiamento...
-- 
Daniele Forsi