Revisione eog-plugins

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno mer, 26/08/2009 alle 11.02 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> 
> > #. Print as float to get a similar look as above.
> > #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
> > #. a 35mm film camera.
> > #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
> > #, c-format
> > msgid "%.1fmm (35mm film)"
> > msgstr "%.1fmm (film 35mm)"
> 
> non sono esperto di fotografia e per me "film" vuol dire un'altra cosa
> http://it.wikipedia.org/wiki/Lunghezza_focale usa "focale equivalente
> al 35mm" come il commento, ma è lungo,
> magari può andare ben qualcosa come "%.1fmm (equiv. 35mm)"
> 

Non lo sono nemmeno io, ma se non ci sono suggerimenti migliori...

--
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
Ubuntu GNU/Linux 2.6.30.5-jaunty1
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090902/56d956b1/attachment.pgp>