Revisione Gnomeradio

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno lun, 27/07/2009 alle 19.30 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> Il giorno 24 luglio 2009 12.15, Gianvito Cavasoli ha scritto:
> 
> > #: ../src/gui.c:134
> > msgid "Scanning"
> > msgstr "Scansione"
> >
> > #: ../src/gui.c:139
> > msgid "Scanning for available stations:"
> > msgstr "Scansione per le stazioni disponibili:"
> 
> > #: ../src/gui.c:989
> > msgid "Scan Backwards"
> > msgstr "Scansiona indietro"
> >
> > #: ../src/gui.c:990
> > msgid "Scan Forwards"
> > msgstr "Scansiona avanti"
> 
> > #: ../src/gui.c:1089
> > msgid "Scan for stations"
> > msgstr "Scansiona per le stazioni"
> 
> > #: ../src/gui.c:1141
> > msgid "Could not scan. Radio is not initialized."
> > msgstr "Impossibile scansionare. La radio non è inizializzata."
> 
> in particolare "scansiona per le stazioni" mi suona innaturale,
> suggerisco "Ricerca stazioni"
> 

Perfettamente ragione, e dire che uso quotidianamente la radio e la
"ricerca" delle stazioni -.-'
--
GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber: janvitus@jabber.linux.it
Identi.ca: http://identi.ca/janvitus
Twitter: http://twitter.com/Janvitus
Ubuntu GNU/Linux 2.6.30.5-jaunty1
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090902/541361a0/attachment.pgp>