> #: ../Pessulus/maindialog.py:67 > msgid "Disable _javascript chrome" > msgstr "Disabilita il chrome _javascript" penso debba essere "javascript chrome" e poi come dico sempre, se le scorciatoie non sono gia' occupate e' meglio lasciare le originali