[GNOME 2.28] Revisione gnome-bluetooth

Milo Casagrande milo@casagrande.name
Ven 18 Set 2009 23:11:05 CEST


Il 18 settembre 2009 23.05, Francesco Marletta
<francesco.marletta@gmail.com> ha scritto:
>>
>> Sono apici singoli e... non si usano...
>>
> "non si usano"  un'affermazione un po' forte... dovresti giustificarla.

http://tp.linux.it/buona_traduzione.html (Virgolette)

Gi quella dovrebbe essere sufficiente. Gli apici poi vengono usati
per rendere gli apostrofi.

> Io direi che vanno usati con attenzione... e qua ci possono stare!

Se in tutto il resto della traduzioni vengono usate le doppie
virgolette, direi che  il caso di giustificare invece l'uso degli
apici singoli in questi casi, visto che si discostano da tutto il
resto.
Usando il programma, graficamente non sono il massimo e forse  meglio
anche senza.

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>


Maggiori informazioni sulla lista tp