[GNOME 2.28] Revisione evince

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Sab 19 Set 2009 11:28:39 CEST


Il 19 settembre 2009 00.42, Francesco Marletta ha scritto:

>> > #: ../shell/ev-password-view.c:144
>> > msgid ""
>> > "This document is locked and can only be read by entering the
>> > correct " "password."
>> > msgstr ""
>> > "Questo documento  bloccato e pu essere letto solo inserendo la
>> > password " "corretta."
>>
>> > #: ../shell/ev-password-view.c:302
>> > #, c-format
>> > msgid ""
>> > "The document “%s” is locked and requires a password before it can
>> > be opened." msgstr ""
>> > "Il documento \"%s\"  bloccato e richiede una password per essere
>> > aperto."
>>
>> uniformare Questo documento/Il documento
>
> Non vedo cosa ci sia da uniformare

hai ragione, mi era sembrato che entrambe le frasi originali
iniziassero con "This"

-- 
Daniele Forsi


Maggiori informazioni sulla lista tp