Revisione debconf di vdr

[Luca Monducci]

Ciao,
come da oggetto.

Grazie,
Luca


# Italian translation of vdr.
# COPYRIGHT (C) 2009 THE VDR'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
# Luca Monducci, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 1.6.0 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 14:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:1001
msgid "Satellite, Terrestrial, Cable"
msgstr "Satellite, Terrestre, Cavo"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid "DVB card type:"
msgstr "Tipo di scheda DVB:"

#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:1002
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
"have to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"Per funzionare correttamente è necessario indicare a VDR il tipo di scheda "
"DVB. In base a questa scelta verrà creato un file channels.conf che verrà "
"installato in /var/lib/vdr.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid "Create /var/lib/video.00?"
msgstr "Creare /var/lib/video.00?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:2001
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video.00 to store recordings. "
"You can either create this directory now, or change this behavior later  by "
"modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgstr ""
"Con la configurazione predefinita, VDR usa /var/lib/video.00 per memorizzare "
"le registrazioni. È possibile creare questa directory adesso oppure cambiare "
"questo comportamento modificando la variabile VIDEO_DIR in /etc/default/vdr."