Richiesta di revisione: wmnetmon

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona domenica
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF WMNETMON'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE WMNETMON'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the wmnetmon
package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wmnetmon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wmnetmon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 18:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "wmnetmon must run setuid root"
msgstr "wmnetmon deve essere eseguito con setuid root attivato"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"wmnetmon needs to be setuid root to obtain a raw socket to send ICMP "
"packages. If you don't like this, please deinstall wmnetmon right
away."
msgstr ""
"wmnetmon deve avere il setuid root attivato al fine di ottenere un
socket "
"grezzo per poter inviare pacchetti ICMP. Se non si gradisce questa "
"situazione, disinstallare ora wmnetmon."