[GNOME 2.32] Richiesta revisione gnome-power-manager

[Alessandro]

2010/8/25 Milo Casagrande <milo@casagrande.name>:
> Come da oggetto, ci sono 67 fuzzy.
>
> Se volete vedere il diff:
> http://goo.gl/eW7e
>
> Grazie in anticipo.
>
> ###############################################

> #. TRANSLATORS: no backlights found
> #: ../src/gpm-backlight-helper.c:199
> #, fuzzy
> msgid "No backlights were found on your system"
> msgstr "Non è stata trovata alcune retroilluminazione su questo sistema"

s/alcune/alcuna

> #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
> #: ../src/gpm-manager.c:1673
> #, c-format
> msgid ""
> "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
> "functioning if not charged."
> msgstr ""
> "La carica della tastiera senza fili è bassa (%.1f%%). Se non viene "
> "ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."

s/.1f/.0f

> #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
> #: ../src/gpm-manager.c:1712
> #, fuzzy, c-format
> msgid ""
> "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
> "if not charged."
> msgstr ""
> "La carica del tablet è bassa (%.1f%%). Se non viene ricaricato, il "
> "dispositivo smetterà di funzionare."

s/.1f/.0f

-- 
Alessandro Falappa
web: http://www.falappa.net