Richiesta di revisione: mapserver

[Vincenzo Campanella]

Grazie e buona giornata
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF MAPSERVER'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE MAPSERVER'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mapserver
package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-grass-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 08:00+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Aggiungere ${extname} a «/etc/php5/${sapiconfig}/php.ini»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php5 and it is not yet
enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Enabling this extension
will "
"allow php5 scripts to use it."
msgstr ""
"Si sta per installare il supporto ${extname} per php5, che non è ancora
"
"abilitato nella configurazione per il SAPI ${sapiconfig}.
L'abilitazione di "
"questa estensione consentirà agli script php5 di utilizzarlo."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed
from /etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Rimuovere ${extname} da «/etc/php5/${sapiconfig}/php.ini?»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-mapscript.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php5, but it is still enabled
in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Si sta per rimuovere il supporto ${extname} per php5, ma questi è
ancora "
"abilitato nella configurazione per il SAPI ${sapiconfig}. Se si lascia
la "
"situazione immutata, probabilmente si avranno dei problemi quando si
cerca "
"di utilizzare PHP."