Richiesta revisione Shotwell

[Giuseppe Sacco]

On Thu, 02 Dec 2010 19:00:38 +0100, caccolangrifata
<caccolangrifata@gmail.com> wrote:
> Il giorno gio, 02/12/2010 alle 14.41 +0100, Daniele Forsi ha scritto:
>> 2010/11/27 caccolangrifata <caccolangrifata@gmail.com>:
>> > #: src/Commands.vala:1498
>> > #, fuzzy
>> > msgid "Flag"
>> > msgstr "Flag"
>> 
>> per questa e le altre con flag/unflag non so cosa suggerire
>> vedo che in Orca è "Contrassegnare"
>> http://en.it.open-tran.eu/suggest/flag
> 
> Anche io avevo pensato a "Segnalare" ma per "Unflag"?

marcare / smarcare?

Ciao,
Giuseppe