Richiesta di revisione: iog

[Vincenzo Campanella]

Di nuovo grazie e buona domenica
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF IOG'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2010 THE IOG'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the iog package.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iog 1.03-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: iog@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 08:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 09:03+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid "Migrate old install out of /var/www/iog/?"
msgstr "Migrare la vecchia installazione da «/var/www/iog/»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid ""
"A previous package release has left data installed in the /var/www/iog/
"
"directory. Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/
IOG "
"data files."
msgstr ""
"Un rilascio precedente del pacchetto ha lasciato dei dati installati
nella "
"directory «/var/www/iog/». La versione attuale del pacchetto IOG
utilizza ora "
"i file dei dati in «/var/lib/iog»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, all existing network data will be moved to
the "
"new location."
msgstr ""
"Se si sceglie questa opzione, tutti i dati di rete esistenti verranno "
"spostati nella nuova posizione."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iog.templates:2001
msgid ""
"Consequently, directory settings in the IOG configuration file
(/etc/iog."
"cfg) will be changed to /var/lib/iog and a web server alias declaration
will "
"be added so that old network statistics are still published."
msgstr ""
"Di conseguenza, le impostazioni di directory nel file di configurazione
di "
"IOG («/etc/iog.cfg») verranno modificati in «/var/lib/iog» e verrà
aggiunta "
"una dichiarazione di alias di server web in modo che le vecchie
statistiche "
"di rete siano ancora pubblicate."